"Fürchten Sie sich davor, Covid unter Vertrag zu nehmen?"
Original: "Do you fear contracting Covid?"
Sie haben oft genug gelacht oder gegrübelt über "schräge" maschinelle Übersetzungen, die man nur "der Spur nach" versteht?
Sie benötigen eine professionelle Übersetzung Ihrer Fachtexte oder die präzise Übertragung des Sinngehalts eines Textes in die Zielsprache im "richtigen Register", also auf analogem Sprachniveau?
Gerne mache ich Ihnen ein Angebot.
Für eine professionelle Übersetzung reichen Maschinen noch nicht aus....